史上最全的英式英语和美式英语区别总结!

美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英语有显著不同。马克•吐温就曾说过：“English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can’t understand me at all.”英语和美语的主要差异表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面。

1. 词汇用法

英语和美语中有些词语的常用意思是不同的，或者同样的东西用不同的词语来说。以封面图中的pants为例，在美国指的是外穿的裤子，而在英国指的却是内裤！下面这几张图展示了部分词语的用法区别，还有更多词汇和俚语上的用法区别，就要靠各位老师慢慢积累了！

2. 拼写规则

1） 美式英语里通常将字母组合our中的u省去，如favourite/favorite; neighbour/neighbor; colour/color。

2）美式英语通常用z代替英式英语里的s，如capitalisation/capitalization；recognise/recognize。

3）构词时英式英语中单词要双写最后的辅音字母，而美式英语则不需要，如traveller/ traveler；labelled/labeled。

4）英式英语中有一些单词名词形式中的c在动词形式中要变成s，但是美式英语中不存在这样的情况，全部都用c，如practice/practise在英式英语中前者为名词，后者为动词，而美式英语中不论动词名词都是practice。

5）一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾，如centre/center; metre/meter。

6） 一些英式英语中的单词以gue结尾，但美式英语中统统以g结尾,比如dialogue/dialog, catalogue/catalog。

3. 语音语调

读完这篇文章，有没有感觉英式英语和美式英语的差别还是挺明显的？但是不用担心，对于一个生活在英美两国之外的第三者说来，在学习过程中完全可以对英语和美语“兼收并蓄”，只要能够意识到这种差别，不影响自己与外国人的交流就可以啦！