教学前沿

【干货】英语美语哪家强?

2016年12月26日
分享到

英语的起源是凯尔特语(Celtic),属于印欧(Indo-European)语系。早期的英国战争不断,凯尔特语后来亦参入了拉丁语、法语,最后英国被盎格鲁撒克逊(Anglo-Saxon)人统一,英语自此诞生。

002hPKkfgy6ZFCNgvey92


英语的发展阶段,一般可分为古英语 (Old English), 中世纪英语 (Middle English) 和现代英语 (Modern English)。美国英语的诞生也是由古老的英国英语演变而成,二者在音标、词汇、拼写、谚语、日期和数字的形式等方面都有不同。

在pronounciation发音上,我们很容易就能区分英音美音

mp45918458_1449042507239_3

比如water这个词,英音音标是 [ˈwɔ:tə];美音则为[ˈwɑtɚ],美音以-er、-or等结尾的词最明显就是会有类似【r】的卷舌音,并且美音会把爆破音如【t】浊化为【d】,而英音的发音则会相当清晰,爆破十足。其实英音美音就有点像咱大部分南北方人讲普通话一样,南方人尤其是广东人(如小编我)就会恨不得把每个字都说得清清楚楚,儿化音根本就不在我们的发音系统里。而北方人儿将普通话则会自带一种语言上的朦胧美,大家尤其可以感受一下老北京人儿讲话,感觉真是可以一口气讲几十个字儿。

在lexis词汇上,有些英语和美语的用法有很大不同,比如英国人把公寓叫flat,美国人则会称之为apartment。英国人叫秋天autumn,美国人则叫fall。英国人把简历叫做CV(Curriculum Vitae), 美国人叫Resume。英国人称魔术师为conjuror,美国人叫他们magician。英国人叫裤子trousers,美国人则叫pants (which means underwear内裤 in British English)。

在spelling拼写上,大部分英语和美语只有细微差别,比如neighbour/neighbor,centre/center,licence/license,organisation/organization,programme/program ,plough/plow,catalogue/ catalog, anaemia/anemia等等。初步发现在拼写上,美国人还是比较精 (懒) 简 (惰)。

关于英音的小常识


el041112010

U7456P1275DT20140505101223


其实啊,我们平常所谈及的英音指的是像BBC或者诸如英国女王演讲的RP(Received Pronouciation)标准口音。由古至今,英国一直是个非常讲究社会等级的国家,基本上一种British Accent代表着英国的一个社会阶级。在英国境内,不同地区,不同阶层的英语都相差甚大。一般没有在英国浸泡过几年的外国人,是很难听懂当地口音的,最著名的讲述英国口音之别的经典好莱坞电影莫过于奥黛丽·赫本主演的 “My Fair Lady”。


相关信息

关于我们

外语教学与研究出版社(简称“外研社”)由北京外国语大学于1979 年创办并主管,是一家以外语教育出版为特色,国内领先、国际知名的综合性文化教育出版机构。[了解更多]

京ICP备11010362号-42   京公网安备 11010802028551号  新出网证(京)字047号

京ICP备11010362号-42  京公网安备 11010802028551号  新出网证(京)字047号