教学前沿

实用“花式”老外搭讪法则

2017年05月23日
分享到

在日常生活中,我们常常会有机会遇见native speakers, 想去(lian)搭(kou)讪(yu)的小伙伴们,脑海中是不是立即开始搜索英语课本里学过的所有搭讪的开场白?

What’s your name?
How old are you?
What do you do?
How long have you been in China?
当你使出浑身解数把自己背过的句子一股脑说出来时,外国友人是否会露出谜之微。
不同的地方、不同年龄的中国人,为什么老问我同样的问题?
我是又被当成练习工具了吗?
想搭讪老外,关键点是找到和对方交流的理由。你和外国友人打招呼的理由可能很简单:练习口语或者想交朋友。但你是否想过:老外和你交流的理由又是什么呢?如果你没有一个双赢的理由,对方可能就会有被利用的感觉。对方可能也愿意跟你交流,但结果往往不会太好。
为了大家共同的福利,下面小编将介绍一个实用又接地气的老外搭讪大法:3C法则。所谓3C,即Care,Compliment,Comment.

Care
关心是最简单常见的搭讪方式,因为大家都不会拒绝别人的关心。在表达关心时,要大方得体,既不要显得太刻意,也不要过于殷勤,以免对方曲解了你的用意。大多数时候,外国友人都会很乐意地接受热情好客的中国人提出的帮助。

此原则适用的场景和开场白(opener)如下:
他正在看地铁地图
Excuse me! Can I help you find your stop?
他们尝试点餐,但服务员不会英语
Excuse me! Could I help you order something?
她站在街上,看上去迷路了
Excuse me! Could I help you find something?
他在派对上,你刚好想要去拿饮料
I’m going to get another drink. Do you want anything?
他在和别人交流,但存在语言障碍
Hi! Could I help you translate?
她手上拿了很多东西
Excuse me, could I help you with that?

Compliment
赞美是一种对观察力要求较高的搭讪方式,同时成功率也相对较高,因为被赞美的人往往更有自信,也更愿意去分享。赞美主要有三个步骤:Notice(观察), Compliment (赞美),Ask(提问)。首先,观察可以赞美的点,其次,用一句话表达自己的赞美。最后,提一个相关问题,打开话匣子。
在提问时,可以参考使用一些礼貌性的用语:
May I ask...
Could I ask...
Would you mind if I ask...
此原则适用的场景和开场白(opener)如下:
他穿了一双有特色的鞋子
Wow, I really like your shoes! Where did you get them?
她穿了一件漂亮的裙子
I just love that dress! Did you buy it in China?
他在用很酷的相机拍照
That's a cool camera. Are you a professional?
她的头发又长又卷
Sorry to bother you, but I really like your hair! Do you do it yourself?
他正在看一本你了解的书
Oh! Excuse me. That’s a really great book! May I ask, what do you think of it?
他说了一些中文
Excuse me, I just heard you speaking Chinese. It’s pretty good! Could I ask, how long have you been in China?

Comment  
评论是一种相对较难的高级搭讪方式。评论时,切忌针对“人”,而是评论周围的环境或者正在发生有趣的事情。评论时,可以用眼神沟通,向说话对象点头、微笑,暗示自己正在喝他/她说话。也可以适当地提及自己的需求,如需要某种帮助,
友好善良的人通常不会在他人需要帮助时置若罔闻。此原则适用的场景和开场白(opener)如下:
天气很好
Man, the weather is really good today. Do you work around here?
地铁很挤
Man, it's so crowded today. Do you take this route often?
在看球赛
This is a good game. Who are you rooting for? 附近正发生一件有趣的事情
Wow, did you see that? What is he doing?
看到这么多“花式”开场白,你是不是跃跃欲试了?那么,深呼一口气,露出灿烂的笑容,自信地去和老外搭讪吧。

相关信息

关于我们

外语教学与研究出版社(简称“外研社”)由北京外国语大学于1979 年创办并主管,是一家以外语教育出版为特色,国内领先、国际知名的综合性文化教育出版机构。[了解更多]

京ICP备11010362号-42   京公网安备 11010802028551号  新出网证(京)字047号

京ICP备11010362号-42  京公网安备 11010802028551号  新出网证(京)字047号