趣味英语

了解这些术语,你也能酷炫地看球!

2017年01月11日
分享到

CBA总决赛第六场北京队4:2战胜辽宁队(7战4胜制),成功卫冕!在祝贺北京队的同时,辽宁队的出色表现也让我们欣赏到一轮史上最精彩的CBA总决赛,难怪连邓超、张涵予等大牌明星都来到现场观赛啦~

  对于部分童鞋来说,这么精彩的比赛,看不懂篮球规则怎么破?为了避免暴露自己的小白本性,小编特意恶补了一下篮球知识跟大家分享,如果能随口抛出这些术语,大概也不会被叫做菜鸟了吧!

  最有价值球员(MVP)

  最有价值球员(Most Valuable Player)有四种:常规赛MVP、总决赛MVP、全明星赛MVP、新秀挑战赛MVP。今年CBA总决赛的最有价值球员毫无悬念地给了北京队的马布里(Mabry)。今年38岁的老马也曾经是NBA的著名球星呢!当选MVP要满足以下三个标准:1.率领球队取得好成绩。2.身为球队的核心作用要立竿见影。3.能够使队友变得更好。能做到这几点也是不容易呢!

  控球后卫(Point Guard)

  控球后卫又叫组织后卫,篮球比赛在发球后,通常由控球后卫通过运球(dribble)将球运过半场并传给队友来发动进攻。控球后卫需要控制比赛的节奏,将球输送给位置最好的得分手上。北京队的马布里担任的就是控球后卫的角色,是绝对的领袖人物。通过下面这张位置图,我们来看一下3-2阵型中的球员位置。通常来说,控球后卫是1号位,得分后卫(shooting guard)是2号位,小前锋(small forward)是3号位,大前锋(power forward)是4号位,而中锋(center)就是5号位。

  技术犯规(Technical Fouls)

  简单来说,技术犯规一般包括两种情况:一是没有体育道德(sportsmanship)的行为,二是打架犯规的行为。前者如:与裁判员讲话无礼貌;延误比赛;进攻队员故意吊在篮圈或篮板上等等。下图中裁判做出的T形手势就是技术犯规的意思啦!国际篮联的规定是判给对方队员两次罚球(penalty shot)和随后的球权,所以代价也是很大的。

  三秒违例(Three-Second Violation)

  国际篮联规则规定,如果进攻队员有任意一只脚踩在油漆区(Paint)里(就是下图中间的方块区域咯~),或者是停留在里面超过三秒钟,就会被吹进攻三秒违例(offensive three-second violation)。对于NBA来说,防守球员在没有贴身防守某个球员的情况下,也是不能在三秒区内停留超过三秒的,否则将会被吹防守三秒违例(defensive three-second violation)。

  盖帽(Block Shot)

  盖帽通常是指进攻队员投篮出手时,防守队员设法在空中将球打掉的动作,中文俚语也叫“火锅”。单场17次盖帽的NBA纪录是1973年由艾尔摩·史密斯在湖人(Lakers)对开拓者队(Blazers)的比赛中创造的。也正是这场比赛,让史密斯同时成为NBA个人半场盖帽纪录(11次)的保持者。姚明在NBA打球时,也有不少盖帽的出色表现,个子高果然有优势……

  扣篮(Dunk)

  篮球比赛中最好看的场景莫过于球员的大力扣篮(slam dunk)有没有!小时候看《灌篮高手》时就被流川枫等诸多男神的霸气扣篮所吸引,长大后看NBA才发现真人版的扣篮丝毫不逊于动画特效啊!1984年,扣人心弦的扣篮大赛第一次跨入NBA全明星赛(All-Star Game)的行列,由此全明星赛也发生了质的飞跃,全明星周末(All-Star Weekend)的概念也由此形成(小编每年都有一个周末是看着全明星比赛度过的……)

  学了这么多,是不是觉得小有成就了?小编还为大家精心挑选了一些篮球术语的中英文对照,感兴趣的童鞋可以继续学习哦~

W020141017369111651067


  NBA 各种投篮方式:

  bank shot:擦板球

  fade-away shot:后仰式跳投

  jump shot:跳投

  layup:带球上篮

  perimeter shot:中距离投篮

  set shot:立定投篮

  three-point shot:三分球

  NBA 各种统计术语

  assist:助攻

  free throw percentage:罚球命中率

  free throw:罚球

  rebound:篮板球

  scoring:得分

  three-point shot percentage:三分球命中率

  turnover:失误

  NBA各种比赛名称

  final:总决赛

  guest team:客队

  home team:主队

  home court:主场

  away/road game:客场比赛

  post season:季后赛

  regular season:常规赛;季赛

  standings:战绩(表)

  winning streak:连胜场数,连胜纪录


相关信息

关于我们

外语教学与研究出版社(简称“外研社”)由北京外国语大学于1979 年创办并主管,是一家以外语教育出版为特色,国内领先、国际知名的综合性文化教育出版机构。[了解更多]

京ICP备11010362号-42   京公网安备 11010802028551号  新出网证(京)字047号

京ICP备11010362号-42  京公网安备 11010802028551号  新出网证(京)字047号